For the transmission we suggest D4 RedLine, I have trans service kits available
HERE. But as JCL stated the transfer case uses a BMW specific fluid, I highly suggest it over other options and have it available
HERE.
HERE is a link to the section of our site that is specific for your 3.0.
Sounds like you are on track with keeping well ahead of the ball with your X5!
ECS Tuning