Don't know about in North America, but the E70 X5 we get in Australia, the right side front vents has actual holes through the grill. This is to let air through to the transmission (I think) oil cooler radiator.
If you look at these, both are solid pieces.
http://www.cjgarage.com/Sales/FG-BME70-DRL/1.jpg