Well your battery is dead, but may just need a charge. But sounds like the alternator is the issue.

Or the new battery had a bad cell and the alternator isn't able to charge properly because of of that.

Sent from my SGH-i917 using Board Express