Nah, most people can't diagnose this correctly. I bet you have worn rear bushings or balljoints. Search youtube. There was a vid of a guy showing how to diagnose this. The suspension basically has to be under tension to see this.

Have them check again, but show them that vid.