I think it's much more likely that they cross threaded it and then came up with the story after the fact. To be fair, there's no way of knowing what really happened. Did they try the Timesert on their own? Or did you ask them to? I'm really surprised the Timesert didn't work. They're much more effective than helicoils.