You're right, those plastics need to come off which likely is going past more than just undoing a few bolts !

Never mind. I assume the leak is from the input shaft and not the oil pump seal.

I believe the input shaft is alot more common to leak than the oilpump seal though