I know for sure, that the factory lit handles, have a plug in connection on the back of the handle. It plugs into a fiber optic bar of sorts. Here is the part number for the specific handle.

Home Page > Search > 51417122200 > ES#99614 DOOR HANDLE - 51417122200

Look at that, and you will see what I mean.

Its way more expensive than drilling a hole though.