I had the same noise under my nav screen as well. I also have an 08. And last year (2011) they took apart the entire dash and fixed the noise. All under warranty. Car is now "bank vault" quite!!

I think i remember them saying it was an "incomplete weld"