Forget about the hatch ! Open the bottom tailgate and if u look at the right and left hand corners just under the taillights u will see a "U" shaped latch on each side that secures the lower hatch when shut. Put felt or even electrical tape around the "U" shaped latches. This should make the noise go away.