I would look at the new X3 or an A4 Avant Quattro.

The A4 would be decent to drive, looks good (especially with the S-Package), gets 28 mpg highway, has similar cargo space as your e53 (approx 50 cubic feet) and is < $50,000.

__________________
Profeshenal spellar