I have not heard of anyone using a 4.6is front spoiler on a facelifted E53. It sounds like it would be quite a bit of work and require some extra plastic or fiberglass blending.
The 4.6is spoiler on pre-facelift E53s was easy. It basically fit right on with screws and/or adhesive.