ard,
I have the installation instructions for both the hitch and wiring and also the instructions for the brake controller. The hitch and wiring instructions does not include the brake wiring being connected. This is also what was done on my X5. I have not done the brake controller yet. The wiring harness shown in the PDF you reference does not have wires connected for the brakes.
Chuck