The steering wheel is moved by two motors. One moves the wheel up and down, the other in and out. Sounds like the motor that controls up and down may have gone out. On mine, the motor that moves the wheel in and out is shot.

__________________
2001 X5 E53 3.0i