Oddly enough, I did this same coolant tank and intake boot replacement at the same time on my 3.0. No special tools were necessary. The tank takes some wiggling and maneuvering to get out and in though.

One part I would add at this point would be a new cap for the tank. For the $7 it's worth changing it out at the same time. They do sort of wear out.

__________________