Well, maybe you were right after all. The transmission guy (kind of) said he gave up, and will send it to another place for another rebuild (for free).
I told him maybe it would be easier to put a new valve body on to test but he insisted the rebuilt one he put on should not have come up with same errors.

I hope they would check/replace everything this time..

Ozzie..