I recently ordered the parts for a DIY aux cable as outlined here...

Aux Input: Make Your Own Cable - Bimmerfest - BMW Forums

Parts have yet to arrive, but it was less than $5.00. I'll do a write up when everything comes in...