Common problem? If I'm not mistaken, this is that same plastic clip that's broken.

Its an inexpensive fix a la Mrbmwx5. He forgets more things about X5s/BMWs than I will ever know.

Tom does it again!

how to repair window regulator. | Flickr - Photo Sharing!