Are there two evaporator drains? My x has one on the driver's side that drips onto the front driveshaft...
Never looked for a second.

But, that looks to be coming from inside the drain, only way for that to happen is leaking heater core.