your on screen menu is generated by the TV module - the TV generated menu looks just like what you got... It seems that the TV module was not originally fitted to the car but the Nav - was... check the cables, connections - it might be that the Nav is simply not plugged, or, it could be dead...