You can take it to a normal alignment shop. It would be nice to confirm that they have done alignments on X5s though.

Just get a 4 wheel alignment and most places usually give you a print out of before/after settings.

As far as the DRL, yes, that is something you can replace yourself.