At what mileage should I replace the transmission oil cooler as a preventive action and what should the tech be attentive for when doing such replacement. Might he issue a leakage problem for not doing properly the replacement?

__________________
X5 3.0i SUV
2005 -113000 miles
GM-A5S 690R Tranny