Just in case this helps, here is a DIY guide on changing out the under hood cabin air filter on the X3...
BMW X3 Cabin Air Filter Replacement Photos and Instructions
I use the Mann filters since they're pretty inexpensive (under $25) and good quality parts.