Could be a number of things. Looks like a straight break. Like you said, something could have seized and the tension broke it. Ir the bearing in the pulley is shot, making the belt run out of round causing excessive vibration, snapping the mount.

__________________

2011 E70 50i M Sport