You said that it requires a lot of your own strength to turn the wheel; decreasing effort on increasing revs.....that to me sounds more like a power steering pump issue than anything. The pump is belt driven, not electric, so Im not sure what "electric pump" your mechanic is referring to. I'd check the PS fluid level just to make sure everything there is kosher.

__________________