Although you can go by probably converting a VM to a VirtualBox, I don't think they released the yellow head service for mac. Just to be clear you need a service that runs on the host that is in between your VMs and USB.
You would need to buy a 32bit windows laptop to do that or install windows on one of your macs
