I have a similar problem.

In my attempt to find the location of some leaking fuel, I was led to a leaky fuel return line hose on the left lobe of the tank. Hoping this is the reason.

Also, why the heck is this fuel filter on this truck sooo pricey? It's like $100.

__________________
2005 X5 3.0 6-spd.