No you won't be able to pull both out at the same time. When you collapse the regulator, you should be able to lift the window up, with regulator, enough to get to those bolts securing the window to it. Once you remove those, you should be able to lift the window all the way up, and tape it to the door. Then you can try to test the regulator.

__________________
2006 4.8is, Black on White. SOLD Sniff Sniff.

2017 F85 x5m, Black on Red. BEAST MODE


"The older we grow the greater becomes our wonder at how much ignorance one can contain without bursting one's clothes." - Mark Twain

Unlock OBC post 5