i am looking at the wiring diagrams and base my info on them - yes, once you connect the light switch to the LCM, you should be able to pick up the rear fog power at X609. if you have multimeter, you can test those pins, once you connect the light switch to the LCM and turn on the rear fogs...

do you have adaptive headlights?