My radio is a business CD, my car is a 2002 and although modestly different from the E46 unit in the Youtube video - I was able to do what he shows

Quickly Unlock and Reset the REGION Code of your BMW Business CD CD53 Radio - YouTube

My only (not critical) request would be to change the language setting (clock adjust) from Italian (where my X5 was delivered new) to another language.