I check the oil 30 deg c. I run it through the gears before checking. the oil drips out I cannot put any more in. The cars is running of course. the only thing I haven't tried is to have it in gear when i chech the oil. But having it in gear to check the tranny oil is dangerious.

So i guess i must be at the right oil level.