I had something similar happen on a old Camry I was working on. Try checking the adjustment of the plunger going to the master cylinder. When bleeding the brakes the plunger went down too far and is now letting fluid pass into the system all the time ... I had to redo the adjustment .. Hope that this helps..

__________________
2005 E53 4.4i