I went over to the E53 forum and found the below useful thread. Not sure if the door will open when I go and try it later but might try this when I get home.

Door lock replacement/service with pics: E53

My guess is BMW probably replicated the same shitty design in the E70.....and probably will throw it in the F15 as well