strange, they work in trunk, and then the tailgate lock is not working? tell them to put it off, and look at it yourself - not like there is too much labor involved, just pull the trim off and replace the part...

take a look for yourself - $650 is a lot of dough for something that you are not sure, if broken or not...

it could be just stuck in "closed" position while the gate is "open"