Something interesting I have noticed on e-bay. There is a guy in the UK selling a Repair kit for these pumps. It consist of a "O" ring, spring loaded compression ring and two bolts. check it out:

Landrover Discovery 2 Air Suspension Compressor Repair Kit | eBay

What is the changes that this will work?