My official answer is that a service bulletin is something issued to the dealers to fix the problem properly. As in they acknowledge that people are having this problem so they've found an appropriate fix to it. But because it's not hazardous or happening to enough people, they're not recalling it and are only repairing it under bumper to bumper.

__________________
-kp!
2009 X5 35D