Germans usually don't sell individual parts for mechanisms, that's just the way it works. Yes, you will have to replace the entire moonroof cassette.

I work at a German company that supplies brake components for various car manufacturers and its safe to say that we also don't sell "individual" parts, just entire assemblies.