congrats on the find!!!
MK3 ---> MK4... remove MK3... connect MK4... done... update MK4 software to the latest with perspective view if not updated already...
tranny... do as TMV said... it is not just the mileage, it is also the age... i would not touch it...