I would like to expand my question a little bit.

How many motors there are in the outside mirror housing? Is it a single motor that controls 4 directions or are there two motors?

I'm just thinking if there is one motor and my mirror goes left and right, then it is not the motor's fault that the mirror does not tilt.