Just a follow-up note to say that I ended up getting an original exhaust from a breakers.

Just in case anyone out there might be interested in the custom set, here it is on eBay:

BMW-E53-V8-4-4i-Custom-Sports-Exhaust-complete-including-catalytic-converters

Thanks again for everyone's advice.