Sorry, but no I don't know of any diagnostic software, hardware, or apps that are Mac compatible. A Mac with an Intel chip can run windows...thus the software/hardware might could work that way...but you'd be running windows & not Mac OS.
If anyone reading this knows anything feel free to chime in. Just because I don't know...doesn't mean it doesn't exist...the world is always changing.