Separate issues, you brake light issue is likely melted plastic posts for the bulb contacts in your tail lights. There is a BMW TSB on this (check the forum), they should fix this with some or lots of BMW help - a known issue. 98% of the time it's NOT the bulb.

As for the trans issue, how many miles or km? Have you ever had the fluid changed?