That looks very familiar. I did the same work a few months ago due to my massive leaks. I don't remember having that problem. It would be a pain to replace that sprocket since it drives the oil pump too. I would use some 1000 grit wet sandpaper and get rid of any bumps and just smooth it out as much as possible. Good luck!