I ran across this video by Edwin (an e38 forum member from the Netherlands)...and it shows the difference of the European wide screen nav...when you press the INFO button...what appears is totally different than what we see on our screens here in the USA:
BMW E38 7 series 16:9 screen INFO and SELECT button functions - YouTube