Does the car produce heat? How hot is the radiator or a cooling hose after a short drive? Did your independent know how to bleed the system and cycle the electric cooling pump to get the air out of the system? Did you try to replace the coolant temperature sensor (easy & cheap to do)? Put a thermometer from your kitchen in the coolant tank after a drive.