I have a 2002. The coolant level sensor is connected to a receptacle on the side toward the engine, quite close to the bottom of the expansion tank.

__________________
X5 4.6 2002 Black Sap, Black interior. 2013 X5M Melbourne Red, Bamboo interior
Dallas