I have the same issues with my 2006 x5 4.4i. Has anyone looked into checking to see if the rear bushings have gone bad? These can hit against the car and cause this problem. I'm having mine replaced as after much troubleshooting, this doesn't appear to be a problem with the transmission or software. Same symptoms: the car hits or kicks hard from 1st to 2nd gear.