I found a workshop that has done replacement dials on an E70 previously, they told me the dials were indeed just glued on and to remove them with a thin blade which worked fine. It took about 5 minutes of careful prying and I then cleaned the bonding residue off the plastic plate underneath with surgical spirit / rubbing alcohol