Everything I have would get lost in translation...

but I did use "What's a nice girl like you doing in a place like this?"
on an english speaking babe I met at a software symposium...