I have a 3.0d too, but I've never heard that box making any sound. I assume you are talking about the box at the left side of the engine compartment? I have no idea how that works, to be frank, LoRL.

__________________
John Caradimas
2005 X5 3.0lt diesel
Facelift, Sport packet