I've just had a similar problem. I had a clanging clunk when ever changing from Drive to Reverse. I discovered I had a worn spline on the front drive shaft which I've greased to quieten it down while I figure out what to do next. I appears to be quite common.
I was looking for posts on this topic when I found yours.